与日本，韩国，台湾等国家和地区相比，中国大陆的FreeBSD发展还是相对滞后的，这固然有多方面的原因，但不管怎样只要我们奋起直追，这种差距会不断缩小的。我希望有朝一日FreeBSD的核心团队能够出现中国人的身影。我觉得完全有必要团结国内的FreeBSD爱好者，建立起一个广泛的FreeBSD社群组织，能够定期地组织一些活动，出版一些刊物。我相信一小步能够成就一大步。
由于本人也是一个FreeBSD的新手，翻译过程中难免会有一些错误和问题，还希望各位FreeBSD高手批评指正。如果你觉得翻译中有任何错误和问题，请您及时反馈给我，以便及时地进行修正。
最后，我要感谢台湾的李建达先生，是他的一系列文章让我逐步了解了FreeBSD，同时也要感谢王波先生，是他的书让我深入了解了FreeBSD，也要感谢我的朋友陈斌，在翻译过程中他给了我很多帮助，也要感谢